La prima ed unica Agenzia di Traduzioni specializzata nel Tradurre per Vendere
La prima ed unica Agenzia di Traduzioni specializzata nel Tradurre per Vendere
La nostra missione è aiutare le aziende ad internazionalizzarsi per conquistare nuovi mercati e nuovi clienti grazie ad un servizio chiavi in mano di traduzioni efficaci per veicolare la vendita di prodotti o servizi in qualsiasi settore.
"Vortex Translations è il ponte in grado di dare alle aziende l’accesso a nuovi mercati grazie all’efficacia commerciale delle sue traduzioni basate sul rivoluzionario concetto di Transcreation"
Non ci limitiamo a tradurre parola per parola, ma traduciamo per “creare” nuovi materiali in grado di essere recepiti con la stessa efficacia dell’originale nel nuovo paese
I Servizi nei quali siamo specializzati
Il nostro team di traduttori professionisti è specializzato nella traduzione in ottica business di materiali a fine commerciale per promuovere l’identità e i prodotti di un’azienda nel nuovo mercato di riferimento.
Traduciamo materiali di marketing per adattarli non solo alla lingua ma alla cultura del nuovo mercato per renderli più appetibili al nuovo pubblico
Grazie ai nostri traduttori e videomaker, è possibile tradurre e sottotitolare contenuti video per sfruttarli velocemente in nuovi paesi
Offriamo servizi chiavi in mano per la traduzione e la sottolineatura di videocorsi per velocizzare e facilitare l’espansione aziendale
Traduciamo i video promozionali per aiutare le aziende ad espandersi in maniera globale veicolando prodotti e servizi in tutto il mondo
Revisioniamo materiali precedentemente tradotti per evitare la presenza di qualunque tipo di errore e renderli proficui in ottica di business
Grazie ai nostri doppiatori professionisti daremo voce alle aziende in una nuova lingua per acquisire nuovi acquirenti
Le nostre Combinazioni Linguistiche
Per offrire la massima qualità ed efficacia nelle nostre traduzioni, ci siamo focalizzati sulle lingue principali che potranno assicurare una copertura pressoché globale ai business che decideranno di affidarsi a noi.
Italiano
Inglese
Spagnolo
Portoghese
Francese
Tedesco
Le 8 fasi del nostro Metodo di Lavoro
FASE 1
Richiedi il tuo Preventivo
Compila il questionario e al più presto verrai contattato da un membro del nostro team
FASE 2
Check-Up Gratuito
Durante la chiamata con il Project Manager a te assegnato avremo modo di approfondire le tue esigenze specifiche
FASE 3
Diagnosi
Il Project Manager potrà presentarti il progetto creato su misura per la tua azienda con le relative tempistiche e assegnando il traduttore più adatto
FASE 4
Studio di Mercato
In questa fase preliminare alla traduzione, i nostri professionisti approfondiranno il nuovo mercato di riferimento in relazione al tuo settore
FASE 1
Richiedi il Preventivo
Compila il questionario e al più presto verrai contattato da un membro del nostro team
FASE 2
Check-Up Gratuito
Durante la chiamata con il Project Manager a te assegnato avremo modo di approfondire le tue esigenze specifiche
FASE 3
Diagnosi
Il Project Manager potrà presentarti il progetto creato su misura per la tua azienda con le relative tempistiche e assegnando il traduttore più adatto
FASE 4
Studio di Mercato
In questa fase preliminare alla traduzione, i nostri professionisti approfondiranno il nuovo mercato di riferimento in relazione al tuo settore
FASE 5
Studio del Lessico
I nostri traduttori redigeranno un glossario per adattare al meglio non solo i tuoi contenuti, ma anche il tone of voice della tua azienda
FASE 6
Transcreazione
È giunto il momento per i nostri traduttori di modellare i tuoi materiali di marketing nella nuova lingua seguendo le indicazioni emerse dalle fasi di studio precedenti
FASE 7
Editing Finale
Per assicurarci che il lavoro sia privo di errori e che rispecchi perfettamente il tuo tono comunicativo, sottoponiamo ogni materiale ad un’attenta revisione
FASE 8
Consegna Finale
Ti consegneremo il progetto chiavi in mano esattamente nella data di consegna prevista in fase di diagnosi
Perché scegliere Vortex Translations?
Veicolare le Vendite
Un passaggio essenziale dell’internazionalizzazione d’impresa per espandersi in nuovi mercati è la traduzione dei materiali aziendali affinché questi ultimi siano in grado di veicolare le vendite nel nuovo paese di riferimento.
Perciò non si tratta di una banale traduzione, ma della creazione in una nuova lingua di materiali in grado di massimizzare l’efficacia del messaggio di marketing nel promuovere prodotti e servizi e acquisire nuovi clienti.
Madrelingua in entrambe le lingue
Il nostro team è composto esclusivamente da traduttori professionisti che operano sul campo da oltre 20 anni e ufficialmente certificati bilingue di livello C2 del quadro europeo linguistico non solo nella lingua di arrivo, ma in entrambe le lingue selezionate.
Questo ci permette di mantenere i più elevati standard di qualità in grado non solo di evitare errori grossolani, ma soprattutto di superare qualsiasi barriera linguistica evitando di logorare la traduzione ed inficiare così i risultati dei materiali promozionali.
Assicurazione sulle tempistiche
Oltre all’efficacia della traduzione nel nuovo paese di riferimento, non è da sottovalutare l’importanza delle tempistiche quando si tratta di tradurre materiali di marketing. Proprio per questo i nostri traduttori professionisti sono estremamente attenti alle deadline per essere sempre puntuali nelle consegne concordate.
Ma non ci siamo limitati a dirlo a parole, possiamo garantirlo grazie alla nostra Assicurazione sulle Tempistiche per cui, se a causa nostra ci dovessero essere dei ritardi nella consegna, sarà possibile per il cliente ricevere tutti i materiali prodotti in maniera del tutto gratuita.
Progetti di lungo periodo
Per assecondare la necessità di progetti di lungo periodo, offriamo la possibilità di assegnare al cliente un Project Manager e un traduttore professionista a lui dedicati in grado di seguire con costanza la traduzione di nuovi materiali.
Ciò significa avere al proprio fianco in maniera continuativa dei professionisti che potranno affinare sempre di più le loro traduzioni in relazione alla realtà e alle esigenze specifiche del business in cui andranno ad operare.
Durante la chiamata con il Project Manager a te assegnato avremo modo di approfondire le tue esigenze specifiche